同一個漢字，在台灣、中國大陸、日本可能有不同的標準字形——這不是各自發明了一套文字，而是漢字在近現代經歷了不同的字形整理與標準化。
大略可分幾種情形：三地同形（如人、日、明）；只有大陸簡化（車→车、書→书）；中日各自簡化（產→产／産）；中日同簡（國→国、學→学）；簡化後合併（麵→面、髮→发、後→后）；三地字形各異（樂、龍、讀）。
| 台灣 | 中國大陸 | 日本 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 愛 | 爱 | 愛 | ❤️ 大陸簡化字省去中間的「心」。 |
| 親 | 亲 | 親 | 👀 大陸簡化字省去右側的「見」 |
| 龍 | 龙 | 竜 | 🐉 三地字形各異 |
| 樂 | 乐 | 楽 | 🎵 三地字形各異 |
| 讀 | 读 | 読 | 📖 三地字形各異 |
| 聽 | 听 | 聴 | 👂 三地字形各異 |
| 覺 | 觉 | 覚 | 😴 三地字形各異 |
| 廣 | 广 | 広 | 🗺️ 三地字形各異 |
| 歲 | 岁 | 歳 | 🎂 三地字形各異 |
| 歸 | 归 | 帰 | 🏠 三地字形各異 |
| 讓 | 让 | 譲 | 🤝 三地字形各異 |
| 髮 | 发 | 髪 | 💇 大陸將「髮」與「發」合併為簡化字「发」 |
| 麵 | 面 | 麺 | 🍜 大陸將「麵」簡化為「面」，與原有的「面」合併 |
| 後 | 后 | 後 | ↩️ 大陸將「後」簡化為「后」，與原有的「后」合併 |
| 雲 | 云 | 雲 | ☁️ 大陸以原有的「云」作為「雲」的簡化字；「云」古義有「說」之意 |
| 藥 | 药 | 薬 | 💊 三地字形各異 |
| 電 | 电 | 電 | ⚡ 只有大陸簡化 |
| 體 | 体 | 体 | 💪 中、日都採用了「体」這一簡化字形 |
| 門 | 门 | 門 | 🚪 只有大陸簡化 |
| 飛 | 飞 | 飛 | ✈️ 只有大陸簡化 |
以上為常用字形對照；台灣字形以教育部標準字體為準。各字形的文獻與異體對照，可參考教育部《異體字字典》：dict.variants.moe.edu.tw